EL ESTILO NO SE CORRIGE
Por: Juan C. Benzán
.
Cónsono con los prestigiosos intelectuales Julio César Muñoz Jurado y Al Tirado, estoy cabalmente de acuerdo en cuanto a que "el estilo no se corrige".
Aunque paradójicamente he fungido como corrector de estilo y prologuista de numerosas obras literarias, de varias tesis de grado y cursos monográficos para optar por licenciaturas en disímiles carreras profesionales o diferentes áreas del saber, dictamino que el estilo realmente no se corrige, en razón de que el mismo es inmanente al escritor o autor de la obra, es una estampa o tatuaje perteneciente al autor; aunque en aras de la calidad y de las normas gramaticales preceptuadas por la Real Academia Española (RAE) sobre la compleja flexión del maravilloso rico idioma de Cervantes, en muchas ocasiones me he visto en la obligación de eliminar y trasladar oraciones tópicas y cláusulas entre numerosos párrafos vinculantes al contexto de un escrito u obra cuya corrección me ha sido encomendada por sus prestigiosos autores antes de su publicación.
Más que todo lo ut supra, por quedar tácitos u obvios, prefiero soslayar y me inhibo en repetir los atinados conceptos de vuestros facultados prestigiosos ignotos amigos, los que han venido a incrementar inefablemente mi minúsculo acervo cultural e ínfimo saber, por cuyo motivo envío un fuerte abrazo fraternal para todos los hispanohablantes, ipso facto mi más rotundos sentimientos de veneración y cariño sincero.
.
Por. Juan C. Benzán
República Dominicana.