DOS GENTILICIOS PARA UNA MISMA NACIÓN. ¿Dominicanos o Quisqueyanos? Prof. Juan C. Benzán.
¿Quisqueyanos y Dominicanos?
Quien escribe, autor de un publicitado poema de corte social titulado "Quisqueya", por considerarlo de interés, sobre el vocablo "Quisqueya" que en lengua taína o en taíno significa "Madre de todas las Tierras", o simplemente "Madre Tierra", resulta importante expresar lo que se expone a continuación:
.
Según socorridas fuentes históricas, el gentilicio "dominicano" se utilizó por vez primera en el año 1625 en una carta de felicitación enviada a los habitantes de la otrora Colonia Española de Santo Domingo (La Hispaniola), en reconocimiento a su heroica defensa del territorio contra el ataque efectuado por una flota holandesa. Dicha carta fue redactada y enviada por el entonces poderoso Rey Felipe IV de España.
.
Aún consumada la Independencia Nacional sobre el oprobioso jugo haitiano que nos pisoteó de manera inclemente durante el retinto lapso de veintidós (22) años ininterrumpidos, estatuida la República Dominicana como nación libre e independiente de toda nación o potencia extranjera en la excelsa gesta heroica del glorioso 27 de febrero del año 1844, en la actualidad aún se suele seguir utilizando el gentilicio "quisqueyanos" para referirse a los "dominicanos", lo que queda demostrado con creces en las solemnes letras del "Himno Nacional de la República Dominicana" y en majestuosos videos, magníficas canciones y portentosos monumentales mostrando las ubérrimas bellezas de nuestro país bajo el título resaltado y exaltado de "QUISQUEYA- LA MAS BELLA"; es decir, se sigue nombrando indistintamente como "quisqueyanos" a los "dominicanos", constituyendo por consiguiente un sinónimo entre ambos gentilicios y dos gentilicios para la nación dominicana. Esto se debe al nombre de "Quisqueya" dado a nuestra isla por sus aborígenes, sobre el que de manera extraña, al igual que el de "Babeque o Baneque", algunos avezados cronistas sostienen la posibilidad de que pertenecieron a otras islas, no sucediendo lo mismo con los nombres de "Haití" y "Bohío", con los que también fue nombrada nuestra isla por sus primeros pobladores (los amerindios taínos o sus habitantes prehispánicos).
Según otras fuentes, siendo el vocablo dominicano derivado del latín domingo, el término dominicano se usa desde el 1498, lo que ciertos historiadores vinculan exentos de la certeza necesaria con el día Domingo en que Bartolomé Colón llegó al lugar donde fundó la ciudad de Santo Domingo; de manera análoga, con el nombre del padre del Almirante Cristóbal Colón y en honor a Santo Santo Domingo de Guzmán en su condición de fundador de la fructífera "Orden de los Dominicos" (o Dominicanos), quienes desde nuestra isla realizaron la evangelización, educación y civilización del descubierto "Nuevo Mundo" o Continente Americano, aunque existen versiones fundamentadas de fuentes sigilosamente estudiadas que sostienen que dos (2) siglos antes que Cristóbal Colón el gran navegante italiano Marco Polo dejó plasmado en 14 pergaminos, constancia de que conocía la existencia de América del Norte. Otros avezados historiadores y cronistas de indias sostienen que el gentilicio dominicano se oficializó por vez primera mediante la Cédula Real del 1621 y existen historiadores que lo remontan de manera contradictoria a la llegada de Domingo Colón a la isla, quien era hermano del almirante Cristóbal Colón.
.
Cónsono con lo antes expuesto, la República Dominicana posee dos gentilicios, en razón de que "dominicanos" y "quisqueyanos" son sinónimos; pues acorde con mis minúsculos conocimientos y escaso saber se denomina "dominicos" y no "dominicanos" como sostienen algunos tratadistas, a los predicadores pertenecientes a la solemne "Orden de los Dominicos" a la cual perteneció el auténtico Apóstol de los Indios Fray Antón de Montesinos (Fray Bartolomé De Las Casas fue un simple racista, sustentador de que se trajesen los esclavos negros del África para suplantar a los indios en los maltratos y trabajos infrahumanos a que eran sometidos por las autoridades españolas en la Isla), de la misma manera que se denominan franciscanos a los que pertenecen a la Orden de los Franciscanos.
.
.
Prof. Juan C. Benzán(escritor)
Hato del Padre, San Juan, R.D.
.
.
Post scriptum: algunos historiadores y Cronistas de Indias sostienen que el gentilicio "dominicano" data desde el año 1621.